dimanche 27 décembre 2015

Susuwatari

Susuwatari ( noiraudes)

Les Susuwatari ou Noiraudes, sont les boules de suie qui apparaissent dans deux films du studio GhibliMon voisin Totoro et Le Voyage de Chihiro.
*****************
Los Susuwatari ou noiraudes son las bolas de cenizas que aparecen en las peliculas de Studio Ghibli : Mi vecino Totoro y El viaje de Chihiro. 



Matériel:
-Du tissu polaire noir.
-ciseaux
-fils et aiguille
-tissu blanc (ou feutrine)
-Colle chaude.
-bourre de poliester
***************************
Material:
-tela negra.
-tela blanca 
-tijeras
-hilo y aguja
-silicon caliente
-relleno poliester



Découper deux cercles identiques de tissu noir, et deux petits de tissu blanc pour les yeux, plus deux plus petits encore pour les pupilles.
**********************
Recortar dos circulos grandes de tela negra. 
Recortar dos circulos blancos para los ojos y dos mas chiquitos para las pupilas.

Coudre ensemble les deux grands cercles en laissant un espace ouvert pour le retourner. 
*********************************
Coser los dos circulos grandes dejando una parte habierta para poder darlos vuelta.

Rembourrer et fermer avec du fil noir et une aiguille. 
*********************************
Rellenar y cerrar cociendo con hilo y aguja.

Pour finir, coller les yeux et décorer a votre gout. 
************************
Para terminar, pegar los ojos con silicon caliente y decorar a gusto. 

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire